Buď pozdravený Níl,
ktorý prameníš zo zeme a plynieš,
aby si poskytol Egyptu život!
Keď sa omeškáš; nosy sa zapchajú
a z každého je hneď chudák;
bohom sa dostáva menej obetných chlebov
a milióny ľudí zomerajú.
Keď stúpaš, zem jasá a každý sa raduje:
ústa sa rozosmejú a zuby zažiaria.
Aj keby ľudia uctievali všetkých bohov,
vták v púšti nevzlietne,
človek si ruku nepozláti,
striebrom sa neopije,
lapisu lazuli sa nenaje;
jačmeň je nad všetko bohatstvo!
Vracaj sa do Egypta, ty, ktorý zabezpečuješ mier
a dodávaš zeleň obom brehom!
Udržiavaj nažive ľudí i zvieratá pomocou darov svojich polí!
Vzkvetaj neustále, vzkvetaj neustále, Níl, vzkvetaj neustále!

autor: Egyptica
pridané: 2004
zdroj: preklad - F. Lexa